PoE Korean Helper 개인정보처리방침

시행일: 2026년 10월 1일

대상: Chrome 및 Firefox 확장 프로그램 “울보천사의 PoE 도우미 (PoE Korean Helper)”

요약: PoE Korean Helper 개발자는 사용자의 개인정보를 개발자가 운영하는 서버에 수집하거나 판매하지 않습니다. 확장 프로그램은 기능 제공을 위해 지원되는 Path of Exile 관련 웹사이트의 페이지 콘텐츠, 공개 거래 및 시세 정보, 사용자가 직접 실행한 기능을 통해 제공한 클립보드의 게임 아이템 정보, 북마크·주시 목록·저장 필터 프리셋·단축키·번역 및 UI 설정 등을 브라우저 내에서 처리할 수 있습니다. 일부 기능은 공개 게임 데이터, 거래 정보, 시세 및 번역/참조 데이터를 가져오기 위해 제3자 서비스에 네트워크 요청을 보냅니다.

1. 개요

본 개인정보처리방침은 “울보천사의 PoE 도우미 (PoE Korean Helper)” Chrome 및 Firefox 확장 프로그램(이하 “확장 프로그램”)이 어떤 데이터를 처리하고 어떤 목적으로 사용하는지 설명합니다.

확장 프로그램 개발자는 사용자 개인정보를 수집하기 위한 별도의 백엔드 서버를 운영하지 않으며 사용자 데이터를 판매하지 않습니다.

2. 확장 프로그램이 처리할 수 있는 정보

2.1 확장 프로그램 설정 및 로컬 데이터

확장 프로그램은 언어, 거래소 선택, 사이트별 번역 모드, 북마크, 주시 목록, 저장된 필터 프리셋, 북마크 단축키, 거래소 비교 기준 화폐, UI 설정, 번역 데이터 및 공개 시세 캐시 등 기능 제공에 필요한 설정과 데이터를 chrome.storage 또는 해당 브라우저가 제공하는 확장 프로그램 로컬 저장소에 저장할 수 있습니다.

이러한 데이터는 기본적으로 사용자의 브라우저 환경에서 저장 및 처리되며, 개발자가 운영하는 서버에 사용자별 프로필을 만들기 위한 목적으로 전송되지 않습니다.

2.2 지원 사이트의 페이지 콘텐츠

번역, 거래 검색, 가격 비교, 아이템 정보 표시, 북마크, 주시 목록, 필터 및 기타 거래 편의 기능을 제공하기 위해 사용자가 현재 이용 중인 지원 사이트의 페이지 콘텐츠를 읽고 처리할 수 있습니다.

여기에는 다음과 같은 정보가 포함될 수 있습니다.

이 정보는 확장 프로그램 기능 수행을 위해 사용되며 개발자가 운영하는 별도 서버에 사용자 프로필을 만들기 위한 목적으로 전송되지 않습니다.

확장 프로그램은 지원되는 Path of Exile 관련 사이트를 판별하고, PoE1/PoE2 구분, SPA(Single Page Application) 페이지 이동 처리, 번역, 북마크, 거래 검색 및 가격 비교 기능을 제공하기 위해 현재 처리 중인 지원 페이지의 URL을 사용할 수 있습니다.

이러한 정보는 해당 사용자 기능을 제공하기 위해서만 처리되며 광고, 사용자 프로파일링 또는 관련 없는 웹사이트의 방문 기록 수집에 사용되지 않습니다.

2.3 클립보드 데이터

클립보드 관련 기능이 사용 설정되어 있고 사용자가 해당 기능을 직접 실행하는 경우, 확장 프로그램은 Path of Exile에서 Ctrl+C로 복사한 아이템 정보 등의 클립보드 텍스트를 읽을 수 있습니다.

클립보드 데이터는 다음과 같은 사용자 요청 기능에 사용될 수 있습니다.

클립보드 내용은 사용자가 실행한 기능을 수행하기 위한 목적으로 처리되며 개발자가 운영하는 서버에 저장되지 않습니다.

2.4 거래 및 게임 데이터

거래소 및 시세 관련 기능을 제공하기 위해 다음과 같은 데이터를 처리할 수 있습니다.

이러한 정보는 Path of Exile 관련 서비스에 요청을 보내거나 거래 결과, 시세, 가격 비교 및 번역 정보를 화면에 표시하기 위해 사용됩니다.

3. 데이터 사용 목적

확장 프로그램이 처리하는 데이터는 다음 기능을 제공하기 위해 사용됩니다.

4. 제3자 서비스 및 외부 요청

확장 프로그램의 일부 기능은 공개 게임 데이터, 거래 정보, 시세 또는 번역/참조 자료를 조회하기 위해 제3자 서비스와 통신할 수 있습니다.

기능에 따라 다음 서비스가 포함될 수 있습니다.

이러한 네트워크 요청이 발생할 경우 사용자의 브라우저는 일반적인 웹 요청과 마찬가지로 IP 주소, User-Agent 등 통신에 필요한 기술적 정보를 해당 제3자 서비스에 제공할 수 있습니다. 이러한 정보의 처리는 각 제3자 서비스의 개인정보처리방침 및 이용약관의 적용을 받습니다.

확장 프로그램은 광고 목적의 사용자 프로파일링, 신용평가, 데이터 판매 또는 관련 없는 행동 분석을 위해 사용자 개인정보를 제3자 서비스에 전송하지 않습니다.

5. 호스트 권한 및 지원 사이트 접근

확장 프로그램은 지원되는 Path of Exile 관련 웹사이트에서 번역, 거래 검색, 가격 비교, 북마크, 주시 목록 및 기타 사용자 기능을 제공하고 공개 게임 데이터를 조회하기 위해 제한된 호스트 접근 권한을 사용할 수 있습니다.

주요 대상은 다음과 같습니다.

이러한 권한은 Path of Exile 관련 기능과 사용자가 요청한 확장 프로그램 기능 제공에만 사용되며 관련 없는 웹사이트의 브라우징 활동을 감시하거나 수집하는 데 사용되지 않습니다.

PoeBuilds.net은 현재 번역 및 호스트 권한 지원 대상에 포함되지 않습니다.

6. 확장 프로그램 권한 사용

확장 프로그램은 현재 기능 제공을 위해 다음 브라우저 권한을 사용할 수 있습니다.

storage

확장 프로그램 환경설정, 사용자가 만든 북마크, 저장 필터 프리셋, 주시 목록, 번역 설정/데이터, 단축키 설정 및 공개 시세 캐시를 브라우저 로컬에 저장하기 위해 사용합니다.

alarms

주시 목록의 상태 및 가격 확인과 같이 사용자가 활성화한 기능의 주기적 백그라운드 작업과 실시간 검색 관련 백그라운드 처리를 지원하기 위해 사용합니다.

unlimitedStorage

번역 데이터베이스, 북마크, 저장 필터 프리셋, 주시 목록, 확장 프로그램 설정 및 공개 시세 캐시가 기본 로컬 저장 한도를 초과할 수 있어 추가 로컬 저장 공간을 사용하기 위해 필요합니다.

clipboardRead

사용자가 해당 기능을 직접 실행했을 때 Path of Exile에서 복사한 아이템 텍스트를 거래 검색, 아이템 변환 및 번역 기능에 사용하기 위해 필요합니다.

notifications

사용자가 활성화한 실시간 검색에서 새 아이템이 발견되거나 주시 중인 아이템의 상태 또는 가격이 변경된 경우 알림을 표시하기 위해 사용합니다.

확장 프로그램은 현재 scripting, userScripts, activeTab, tabs 권한을 요청하지 않습니다.

7. 데이터 보관 및 삭제

설정, 북마크, 주시 목록, 저장 필터 프리셋, 단축키 설정 및 기타 브라우저 로컬 데이터는 사용자가 확장 프로그램을 이용하는 동안 로컬에 유지될 수 있습니다.

사용자는 확장 프로그램에서 제공되는 관련 삭제 기능을 사용하거나 Chrome 또는 Firefox에서 확장 프로그램을 제거하여 해당 로컬 데이터를 삭제할 수 있습니다.

개발자는 자체 서버에 사용자별 개인정보 데이터베이스를 운영하지 않으므로 개발자 서버에 보관된 사용자 개인정보에 대한 별도의 계정 삭제 절차는 없습니다.

8. 데이터 판매 및 광고

확장 프로그램 개발자는 사용자의 개인정보를 판매하지 않습니다.

또한 사용자 데이터를 다음과 같은 목적으로 사용하지 않습니다.

9. 보안

확장 프로그램은 기능 수행에 필요한 범위 내에서만 데이터에 접근하도록 설계합니다.

사용자 설정과 기능 데이터는 가능한 범위에서 브라우저 로컬 저장소에 보관합니다. 인터넷을 통한 제3자 서비스와의 통신에는 해당 서비스와 사용자의 네트워크 환경의 보안 정책이 적용됩니다.

확장 프로그램은 원격 JavaScript 코드를 내려받아 실행하도록 설계되지 않았습니다.

10. 아동의 개인정보

확장 프로그램은 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하도록 설계되지 않았으며 개발자는 아동의 개인정보를 별도로 수집하거나 보관하지 않습니다.

11. 개인정보처리방침 변경

확장 프로그램 기능, 권한 또는 데이터 처리 방식이 변경되는 경우 본 개인정보처리방침을 업데이트할 수 있습니다.

중요한 변경이 있는 경우 이 페이지의 시행일을 갱신합니다.

12. 문의

Email: cry1004@gmail.com

Privacy Policy for PoE Korean Helper

Effective Date: October 1, 2026

Applies to: “PoE Korean Helper” Chrome and Firefox Extensions

Summary: The developer of PoE Korean Helper does not collect personal information on a developer-operated server and does not sell user data. To provide its features, the Extension may process content on supported Path of Exile-related websites, public trade and market-price information, game item text supplied through clipboard features explicitly invoked by the user, and locally stored data such as bookmarks, watch lists, saved filter presets, shortcut settings, translation settings, and UI preferences. Some features make network requests to third-party services to retrieve public game, trade, pricing, translation, or reference data.

1. Introduction

This Privacy Policy explains how the “PoE Korean Helper” Chrome and Firefox Extensions (“the Extension”) process information and how that information is used.

The developer does not operate a separate backend service for collecting users' personal information and does not sell user data.

2. Information the Extension May Process

2.1 Extension Settings and Local Data

The Extension may store feature data and preferences such as language settings, preferred trade site, per-site translation modes, bookmarks, watch lists, saved filter presets, bookmark keyboard shortcuts, trade comparison currency, UI settings, translation data, and cached public market-price data using chrome.storage or equivalent browser extension storage.

This information is generally stored and processed in the user's browser environment and is not sent to a developer-operated server for the purpose of creating individual user profiles.

2.2 Content on Supported Websites

To provide translation, trade search, price comparison, item information, bookmarks, watch lists, filters, and related trade-assistance features, the Extension may read and process content on supported websites currently being used by the user.

This may include:

This information is used to provide Extension functionality and is not sent to a developer-operated server for the purpose of building user profiles.

The Extension may use the URL of a supported page currently being processed to identify supported Path of Exile-related sites, determine PoE1/PoE2 context, handle Single Page Application (SPA) navigation, and provide translation, bookmark, trade-search, and price-comparison features.

Such information is processed only to provide these user-facing features and is not used for advertising, user profiling, or collection of unrelated browsing history.

2.3 Clipboard Data

When a clipboard-related feature is enabled and explicitly invoked by the user, the Extension may read clipboard text such as Path of Exile item information copied with Ctrl+C.

Clipboard data may be used for user-requested features such as:

Clipboard content is processed for the requested feature and is not stored on a server operated by the developer.

2.4 Trade and Game Data

The Extension may process data such as:

This information may be used to send requests to Path of Exile-related services or to display trade results, pricing, price comparisons, and translation information to the user.

3. Purposes of Processing

The Extension processes information only as needed to provide features such as:

4. Third-Party Services and Network Requests

Some Extension features communicate with third-party services to retrieve public game, trade, pricing, translation, or reference data.

Depending on the enabled feature, these services may include:

When such network requests are made, the user's browser may provide technical information necessary for normal web communication, such as the user's IP address and User-Agent, to the relevant third-party service. Such processing is governed by the privacy policies and terms of those services.

The Extension does not transmit users' personal information to third parties for advertising, behavioral profiling, credit assessment, sale of user data, or unrelated behavioral analysis.

5. Host Permissions and Supported-Site Access

The Extension may use limited host permissions to provide translation, trade-search, price-comparison, bookmarks, watch lists, and related user-facing features on supported Path of Exile-related websites and to retrieve public game data.

Primary hosts include:

These permissions are used only for Path of Exile-related features and user-requested Extension functionality. They are not used to monitor or collect browsing activity on unrelated websites.

PoeBuilds.net is not currently included in the Extension's translation or host-permission support.

6. Browser Permission Usage

The Extension may use the following browser permissions to provide its current features.

storage

Used to store Extension preferences, user-created bookmarks, saved filter presets, watch lists, translation settings/data, keyboard shortcut settings, and cached public market-price data locally in the browser.

alarms

Used to schedule periodic background tasks for enabled Watch List features, such as checking item status or price updates, and to support background processing related to Live Search features.

unlimitedStorage

Required because locally stored translation databases, user-created bookmarks, saved filter presets, watch lists, Extension settings, and cached public market-price data may exceed the browser's default local storage quota.

clipboardRead

Allows users to use Path of Exile item text copied with Ctrl+C for trade searches, item-text conversion, and translation features. Clipboard content is read only when the user invokes the relevant Extension feature.

notifications

Used to notify users when a new item is found through an enabled Live Search or when a watched item's status or price changes. Notifications are shown only for monitoring features explicitly enabled by the user.

The Extension does not currently request the scripting, userScripts, activeTab, or tabs permissions.

7. Data Retention and Deletion

Settings, bookmarks, watch lists, saved filter presets, shortcut settings, and similar locally stored information may remain in the browser while the Extension is in use.

Users may remove such data through relevant Extension controls or by uninstalling/removing the Extension from Chrome or Firefox.

Because the developer does not maintain a developer-operated database of users' personal information, there is no separate developer-server account deletion process for such personal data.

8. Sale of Data and Advertising

The developer does not sell users' personal information.

User data is not used for:

9. Security

The Extension is designed to access information only as needed to provide its features.

User settings and feature data are stored in browser-local storage where reasonably possible. Communications with third-party internet services are additionally subject to the security practices of those services and the user's network environment.

The Extension is not designed to download and execute remote JavaScript code.

10. Children's Privacy

The Extension is not designed to intentionally collect personal information from children, and the developer does not knowingly maintain personal information about children.

11. Changes to This Privacy Policy

This Privacy Policy may be updated when Extension features, permissions, or data-handling practices change.

If material changes are made, the Effective Date shown on this page will be updated.

12. Contact

Email: cry1004@gmail.com